Fehlercode english, nix versteh

[Mutzenbacher]

Hallo in die kalte Jahreszeit,

ich habe mit VAg COM 3.11 den Fehlerspeicher vor einigen Wochen ausgelesen und unten aufgeführten Fehler entdeckt und auch gelöscht.

Nun habe ich gestern wegen Standgasproblemen den FS nochmals ausgelesen und den Verdeckfehler wieder entdeckt, ohne in der Zwischenzeit mit dem Verdeck irgendwas gemacht zu haben.

Nun ist das Teil auf englisch. Kann mir das jemand bitteschön und freundlicher Weise in Klartext übersetzen?

Address 26 -------------------------------------------------------
Controller: 8G0 959 255
Component: automVerdeck
3 Faults Found:
01089 - Switch for Tensioning Strut Stowed (F204)
25-10 - Unknown Switch Condition - Intermittent
01095 - Switch 2 for Convertible Top Box Lid Released: Left (F197)
27-10 - Implausible Signal - Intermittent
01107 - Convertible Top Locked Indicator Light (K98)
36-10 - Open Circuit - Intermittent

End -------------------------------------

Wieviele switches findet der noch? Muss ich da was einstellen oder ersetzen, reinigen wäre auch möglich.

Zur Ergänzung: Der Entriegelungshebel an der A-Säule öffnet auch nicht immer. Hängt da was zusammen?

Danke für Eure Hilfe und Grüße aus Mannheim
Max

[Lord of the Rings]

Moin moin,

du weißt aber schon, dass man die Sprache bei VAG-Com einstellen kann?
Zum Glück ist es ja nur Englisch, denn mein Tagalog ist im Moment ein wenig eingerostet und mein Mandarin läßt auch zu wünschen übrig.

Address 26 -------------------------------------------------------
Controller: 8G0 959 255 , Steuergerät
Component: automVerdeck
3 Faults Found: 3 Fehler gefunden
01089 - Switch for Tensioning Strut Stowed (F204) Schalter für Spannstrebe eingefahren(verstaut)
25-10 - Unknown Switch Condition - Intermittent unbekannte Schalterposition sporadisch
01095 - Switch 2 for Convertible Top Box Lid Released: Left (F197) Schalter 2 des Verdeckkastendeckels geöffnet
27-10 - Implausible Signal - Intermittent Nicht plausibles Signal sporadisch
01107 - Convertible Top Locked Indicator Light (K98) Cabriolet Verdeck Geschlossen-Anzeige-Lampe
36-10 - Open Circuit - Intermittent Offener Stromkreis sporadisch

Das Ganze übersetzt sich recht einfach: Kabelbruch oder Microschalter defekt oder verstellt.

Und dazu haben wir hier ja jede Menge Beiträge; auch in Deutsch.

Nihau aus Fuzhou

Michael

[Mutzenbacher]

Danke,

mein Hebräisch läßt auch zu Wünschen übrig.


Boker Tov,

Toda Raba, ejn Dawar

Shalom
Max